smak


smak
1. Coś (jest) komuś nie w smak «coś komuś nie odpowiada, nie podoba się»: Geniuś mówi, że najgorsze są takie pyskate baby, co im ciągle coś nie w smak, a tak naprawdę, to im chłopa brakuje. WO 01/04/2000.
2. Coś przypadło komuś do smaku; coś trafia komuś do smaku (w smak)
a) «ktoś uważa, że coś jest smaczne, coś komuś smakuje»: (...) wódka z koroną na etykietce plasuje się w ścisłej czołówce alkoholi sprzedawanych w Szwecji. (...) Z badań przeprowadzonych w Skandynawii wynika, że zawartość butelki przypadła konsumentom do smaku (...). CKM 6/1998.
b) «coś się komuś podoba, odpowiada komuś, jest mile widziane»: Cieszę się, że „Dziennik” przypadł Panu do smaku. W. Gombrowicz, Walka.
3. Obejść się, obyć się smakiem «nie osiągnąć czegoś, czego się pragnie»: Straszliwie wysokie ceny, zwłaszcza na książki nowe z „krajów burżuazyjnych”, sprawiały, że zazwyczaj musiałem obejść się smakiem. A. Libera, Madame. Ewa, która zawsze bardzo chętnie reprezentowała klasę, obyła się smakiem. Wybrano Irkę. H. Ożogowska, Głowa.
4. Trafić komuś do smaku (w smak)
a) «sprawić komuś przyjemność przez podanie tego, na co ktoś ma ochotę, co lubi, co mu smakuje»: Chętnie przyjdę, twoja żona umie trafić mi w smak (...) ostatnio były takie pyszne pierożki... Roz tel 1997.
b) «usatysfakcjonować kogoś zrobieniem czegoś, co mu się podoba»: Chyba trafiłeś mu do smaku swoim wystąpieniem (...). Roz bezp 1999.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • smak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmysł zdolny do odróżniania pewnych właściwości chemicznych pokarmów; jego receptory znajdują się głównie na języku i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • smak — smȁk m <N mn smàkovi> DEFINICIJA konačan kraj, smaknuće FRAZEOLOGIJA nije smak svijeta u neposrednoj situaciji u zn. nema žurbe, ima vremena da se sve obavi polagano i smireno; (to je, bit će i sl.) smak svijeta konac svijeta kao posljedica …   Hrvatski jezični portal

  • Smak — steht für: Schmack, ein Schiffstyp Die Abkürzung S.M.A.K. steht für: Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, Kunstmuseum in Gent Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi …   Deutsch Wikipedia

  • smak — vb., præt. af smække …   Dansk ordbog

  • Smak — (klatsch), har de Döüwel sagt, doa smit hä ne oalle Fot an de Wand. (Halver in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 262, 70 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Smak — Infobox musical artist Name = Smak Img capt = Smak as seen by an artist Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Kragujevac, Serbia Genre = Blues rock Years active = 1971 1981 1984 1986 1992 1994 Present (?) Label =… …   Wikipedia

  • smak — m III, D. u, N. smakkiem; lm M. i 1. «zmysł, którego narządy znajdujące się głównie na języku pozwalają na rozpoznanie pewnych chemicznych właściwości przyjmowanych pokarmów (słodyczy, kwaśności, słoności lub goryczy)» Czuły smak. Przytępiony… …   Słownik języka polskiego

  • Smak —    see Betula, David …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • šmak — šmàk interj. kartojant 1. tekšt (lašnojimui nusakyti): Šmàk šmàk biškelį – i visas lytus Jdr. 2. pjovimui dalgiu nusakyti: Ans, raudonais kailinukais apsivilkęs, šmàk šmàk, šmàk šmàk i pjaus End …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • smak — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok